Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
[Rechtlicher Betreiber, vollständige Anschrift, E-Mail – entsprechend Impressum]
2. Bereitstellung der Website und Hosting
Diese Website wird über Netlify gehostet. Bei Aufruf der Website fallen technisch erforderliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeit des Zugriffs und technische Anfrageinformationen an. Details zu Empfängern, Speicherdauern und gegebenenfalls internationalen Übermittlungen müssen anhand der tatsächlichen Hosting-Konfiguration und Vertragsunterlagen ergänzt werden. Als Rechtsgrundlage kommt insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Betracht (sicherer und zuverlässiger Betrieb der Website).
[Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit Netlify, Verarbeitungsländer/Drittlandtransfer, Löschfristen und Hosting-Einstellungen prüfen und konkretisieren]
3. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt), um Ihre Anfrage zu beantworten. Das Formular wird über Netlify Forms technisch verarbeitet. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Die Speicherdauer richtet sich nach Bearbeitung und etwaigen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
[Konkrete Löschfristen, E-Mail-Empfänger, Benachrichtigungswege und eingesetzte Auftragsverarbeiter ergänzen]
4. Lokale Speicherung
Die Website merkt sich Ihre Sprachauswahl (DE/EN) im lokalen Speicher Ihres Browsers. Darüber hinaus wird während der aktuellen Browsersitzung gespeichert, ob Sie den Datenschutzhinweis geschlossen haben. Im derzeitigen Website-Code sind keine optionalen Analyse- oder Werbecookies eingebaut. Ändert sich die technische Ausstattung, muss diese Erklärung entsprechend angepasst und gegebenenfalls eine Einwilligung eingeholt werden.
5. Externe Links
Links zu anderen Websites, einschließlich der jeweils anderen DENZ-Website, führen zu eigenständigen Angeboten. Beim Aufruf gelten deren jeweilige Datenschutzhinweise.
6. Rechte betroffener Personen
Nach Maßgabe der DSGVO bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sie können sich zudem bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
7. Stand und weitere Informationen
Stand: November 2026. Diese Vorlage muss vor öffentlicher Verwendung gegen die tatsächliche Datenverarbeitung, Dienste, Verträge und Kontaktdaten geprüft werden.
Privacy policy
1. Controller
[Legal operator, serviceable address and email corresponding to the legal notice]
2. Hosting and server access
This website is hosted by Netlify. Technical connection information such as IP addresses, access timestamps and request metadata may be processed to deliver the website. Recipients, retention periods and international transfers must be verified using the actual hosting settings and agreements. Art. 6(1)(f) GDPR may apply to safe and reliable website operation.
[Check Netlify data processing agreement, processing locations, transfers, retention and settings]
3. Contact form
When you send us an enquiry, we process your name, email address and message to respond. The form is technically handled using Netlify Forms. Depending on the enquiry, Art. 6(1)(b) or (f) GDPR may apply. Information is retained as needed for the enquiry and any mandatory legal retention.
[Specify retention periods, recipients and form notification flows]
4. Local storage
The website saves your language choice (DE/EN) in your browser's local storage. It also saves during the current browsing session whether you have dismissed the privacy notice. The current website code does not include optional analytics or advertising cookies. New technologies may require an updated notice and prior consent.
5. External links
External sites, including the other DENZ website, are separate services with their own privacy notices.
6. Your rights
Subject to GDPR conditions, you may have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. Consent, where given, may be withdrawn for the future. You may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
7. Version
November 2026. This template must be completed and verified against actual processing, providers, agreements and contact details before publication.
Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
[Exploitant légal, adresse complète et e-mail correspondant aux mentions légales]
2. Hébergement et accès au site
Ce site est hébergé par Netlify. Lors de sa consultation, des données techniques de connexion, telles que l’adresse IP, l’heure d’accès et les informations relatives à la requête, peuvent être traitées afin de fournir le site. Les destinataires, durées de conservation et éventuels transferts internationaux doivent être vérifiés à partir de la configuration réelle de l’hébergement et des contrats. L’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD peut s’appliquer au fonctionnement sûr et fiable du site.
[Vérifier le contrat de sous-traitance Netlify, les lieux de traitement, transferts, durées de conservation et paramètres d’hébergement]
3. Formulaire de contact
Lorsque vous nous écrivez via le formulaire, nous traitons les données que vous fournissez (nom, adresse e-mail et contenu du message) afin de répondre à votre demande. Le formulaire est techniquement traité par Netlify Forms. Selon l’objet de la demande, l’article 6, paragraphe 1, point b ou f du RGPD peut s’appliquer. Les données sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande et au respect des obligations légales applicables.
[Préciser les durées de conservation, destinataires, notifications et sous-traitants réellement utilisés]
4. Stockage local
Le site mémorise votre choix de langue (DE/EN/FR) dans le stockage local de votre navigateur. Le choix de fermer la notice de confidentialité est conservé pendant la session de navigation. Le code actuel du site n’intègre pas de cookies facultatifs d’analyse ou de publicité. Toute évolution technique doit entraîner une mise à jour de cette notice et, si nécessaire, le recueil préalable d’un consentement.
5. Liens externes
Les liens vers d’autres sites, dont les autres offres DENZ, renvoient vers des services indépendants disposant de leurs propres politiques de confidentialité.
6. Vos droits
Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition. Tout consentement peut être retiré pour l’avenir. Vous pouvez également adresser une réclamation à l’autorité de contrôle compétente.
7. Version et vérification
Version : novembre 2026. Ce modèle doit être complété et vérifié au regard des traitements, prestataires, contrats et coordonnées réellement utilisés avant sa publication.